{"id":10052,"date":"2024-04-03T23:39:43","date_gmt":"2024-04-03T20:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/?page_id=10052"},"modified":"2026-05-25T08:37:31","modified_gmt":"2026-05-25T05:37:31","slug":"kai-mai-olbri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/o\/kai-mai-olbri\/","title":{"rendered":"Kai-Mai Olbri"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Kai-Mai Olbri (aastast 1989 kodanikunimega Kai-Mai Kaarna, s\u00fcnd. 5. V 1943) on eesti kunstnik ja luuletaja.<\/p>\n\n\n\n

Olbri s\u00fcndis Tallinnas. Ta l\u00f5petas 1971. aastal Eesti Riikliku Kunstiinstituudi metallehist\u00f6\u00f6 erialal, kuid on saanud tuntuks maalijana. Ta on Eesti Kunstnike Liidu liige aastast 1994, Maalijate Liidu liige aastast 1998. Aastatel 1998\u20132004 oli ta Akvarellikunsti Liidu esimees. Kirjanike Liidu liige 2005. aastast.<\/p>\n\n\n\n

Ta on osalenud oma t\u00f6\u00f6dega paljudel n\u00e4itustel. Hulk isikun\u00e4itusi on olnud aastate jooksul Eesti tuntumates galeriides ning Peruus, Soomes ja L\u00e4tis. Tema maale on erakogudes rohkem kui 20 riigis, samuti Eesti Riiklikus Kunstimuuseumis ja Riias Arsenali Muuseumis. Kai-Mai Olbri ei piirdu ainult maalimisega, pigem avaldub tema loojanatuur s\u00fcnteetilistes kunstivormides. Tema n\u00e4ituste avamised on luule-, muusika- ja tantsuetendused, milles tal endal on kujuandev roll. Olbri v\u00e4rvi- ja emotsioonik\u00fcllast kunsti- ja kirjandusloomingut on m\u00f5jutanud tema huvi tango, L\u00f5una-Ameerika ja sealse kultuuri vastu.<\/p>\n\n\n\n

Kai-Mai Olbri on teinud m\u00f5ned filmid, olles ise nii produtsent kui stsenaariumi autor. Loominguline s\u00fcntees tegevusest ehte-, kost\u00fc\u00fcmi- ning installatsioonikunstnikuna, luuletajana, hispanistina ja monteerijana ilmneb tema videofilmis \u201eAheldatud laul\u201c. 2009. aastal esilinastus Kai-Mai Olbri film-autoportree \u201eVabadus algab seest\u201c, kus autor anal\u00fc\u00fcsib oma komplitseeritud ja mitmek\u00fclgset loojanatuuri, p\u00fc\u00fcdes seda eesk\u00e4tt iseendale lahti m\u00f5testada.<\/p>\n\n\n\n

Olbri esimesed kaks luulekogu olid \u201eP\u00f6\u00f6rdumatud s\u00f5nad\u201c (1991) ning \u201e\u00d5htune post\u201c (2005). Tema luuletusi on kriitikud nimetanud isikup\u00e4rasteks. Kai-Mai Olbri on luuletanud ka hispaania keeles. Hilisemas loomingus on ta viljelenud ulatuslikult haikuvormi. Ta on kirjutanud \u00fche n\u00e4idendi, \u201eKarje: stseenid elust\u201c (2006). 2008. aastal ilmus Olbri reisiraamat \u201eInspireeriv Itaalia: reisikiri, novelletid\u201c.<\/p>\n\n\n\n

L. P.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Raamatud eesti keeles<\/h4>\n\n\n\n

Luule<\/em><\/strong>
P\u00f6\u00f6rdumatud s\u00f5nad<\/strong>. Tallinn: Eesti Raamat, 1991, 93 lk.
\u00d5htune post<\/strong>. Tallinn: K.-M. Kaarna, 2005, 135 lk. [Luuletused eesti ja hispaania keeles.]
T\u00e4iskuu p\u00f5hjatu kaev = El pozo sin fondo de la luna llena<\/strong>. t\u00f5lkinud Kai-Mai Olbri, eess\u00f5na: Gocho Versolari. Tallinn: Canopus, 2013, 218 lk.
F. Javier Roman L\u00f3pez de la Serna & Kai Mai-Olbri, Seis m\u00e1s seis es uno = Kuus pluss kuus on \u00fcks<\/strong>. J\u00e4rvek\u00fcla (Harjumaa): Kaarna, 2015, 32 lk.
101 haikut<\/strong>. J\u00e4rvek\u00fcla: Kaarna, 2017, 73 lk.
Elujooned. Kakskeelne (eesti ja hispaania) = L\u00edneas de la vida. Biling\u00fce (estonio y castellano)<\/strong>. Koostanud Kai-Mai Kaarna; t\u00f5lge hispaania keelde ja kujundus: Kai-Mai Olbri; eess\u00f5na: Juan Emilio R\u00edos Vera. Tallinn: Kaarna, 2017, 214 lk.
Une pealt = De enso\u00f1aciones<\/strong>. T\u00f5lge hispaania keelde, kujundus ja illustratsioonid: Kai-Mai Olbri; eess\u00f5na: T\u00f5nu \u00d5nnepalu, Juan Emilio R\u00edos Vera. Tallinn: Kaarna, 2018, 130 lk.
Pauk luuavarrest<\/strong>. Autori illustratsioonid. Tallinn: Kaarna, 2018, 44 lk. [Lasteluule.]
Hinget\u00f5mbes<\/strong>. Tekst, kujundus, fotod: Kai-Mai Olbri. Tallinn: Kaarna, 2021, 118 lk.
Kiriku l\u00e4bi, Kirikuga ja Kirikus<\/strong>. Tekst, kujundus, fotod: Kai-Mai Olbri; fotod: Kristjan \u00dcksk\u00fcla. Tallinn: Kaarna, 2021, 29 lk.
Unevalgel<\/strong>. Kai-Mai Olbri. Tallinn: Kaarna, 2022, 74 lk.
Lahti lastud luule<\/strong>: valik 1991-2023. Tallinn: Kaarna, 2023, 331 lk.<\/p>\n\n\n\n

Proosa<\/em><\/strong>, reisikiri<\/strong><\/em>
Inspireeriv Itaalia<\/strong>. Reisikiri, novelletid. Tallinn: Kaarna, 2008, 141 lk.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4idend<\/em><\/strong>
Karje. Stseenid elust<\/strong>. N\u00e4idend kahes vaatuses. Tallinn: Umara, 2006, 86 lk.<\/p>\n\n\n\n

Huumor<\/em><\/strong>
Ps\u00fchhopaadialuse uudiss\u00f5nastik<\/strong>. Sissejuhatus: Heinz Valk. Tallinn: Kaarna, 2016, 57 lk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kai-Mai Olbri (aastast 1989 kodanikunimega Kai-Mai Kaarna, s\u00fcnd. 5. V 1943) on eesti kunstnik ja luuletaja. Olbri s\u00fcndis Tallinnas. Ta l\u00f5petas 1971. aastal Eesti Riikliku Kunstiinstituudi metallehist\u00f6\u00f6 erialal, kuid on saanud tuntuks maalijana. Ta on Eesti Kunstnike Liidu liige aastast …<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":6499,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10052","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10052"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10054,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10052\/revisions\/10054"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}