{"id":10560,"date":"2024-04-03T23:41:04","date_gmt":"2024-04-03T20:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/?page_id=10560"},"modified":"2026-05-30T13:14:27","modified_gmt":"2026-05-30T10:14:27","slug":"hendrik-lindepuu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/l\/hendrik-lindepuu\/","title":{"rendered":"Hendrik Lindepuu"},"content":{"rendered":"<p>Hendrik Lindepuu (11. XI 1958) on t\u00f5lkija poola keelest ja n\u00e4itekirjanik.<\/p>\n\n\n\n<p>Lindepuu s\u00fcndis M\u00f5isak\u00fclas Viljandi maakonnas, \u00f5ppis \u00dclem\u00f5isas, V\u00f5hmas ja Viljandis. T\u00f6\u00f6tanud mitmesugustel ametikohtadel, sh 1990. aastate esimesel poolel Soomes elades mitmes raamatukogus, hiljem vabakutseline Eestis. Kirjanike Liidu liige alates 1987. aastast. Talle kuulub omanimeline kirjastus.<\/p>\n\n\n\n<p>Lindepuu on avaldas loometee alguses alates 1979. aastast ajakirjanduses luuletusi ja l\u00fchiproosapalu, hiljem kirjutas kultuuriloolise tagap\u00f5hjaga n\u00e4idendeid: \u201eS\u00fcda kaheks\u201c (lavastatud 1985. aastal Rakvere teatris), mis baseerub <a href=\"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/v\/henrik-visnapuu\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6849\">Henrik Visnapuu<\/a> kirjavahetusel Hilda Franzdorf-Visnapuuga (Ingiga); <a href=\"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/w\/hella-wuolijoki\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6673\">Hella Wuolijoe<\/a> m\u00e4lestustele tugineb \u201eTol kevadel Tartus\u201c (lavastatud Vanemuise teatris 1986. aastal) ja \u201eKas teda hoida saab\u201c (lavastatud Vanemuises 1988. aastal), mis tugineb Juhan Liivi ja Liisa Goldingu kirjavahetusel. Luulekogu \u201eEi haise ega l\u00f5hna\u201c ilmus 2002. aastal.<\/p>\n\n\n\n<p>Lindepuu on kirjutanud teatri- ja filmikriitikat ning k\u00e4sitlusi poola kirjandusest, peamiselt ongi tuntud poola kirjanduse t\u00f5lkijana, kes on vahendanud eesti keelde arvukalt nii n\u00e4idendeid kui proosat.<\/p>\n\n\n\n<p>On p\u00e4lvinud Aleksander Kurtna nimelise t\u00f5lkeauhinna (1994), ajakirja Looming aastapreemia (1998), ITI Poola keskuse S. I. Witkiewiczi nimelise preemia ja Poola autorikaitse t\u00f5lkepreemia (1997), Poola esimese j\u00e4rgu kuldse teeneteristi (2005), Eesti Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemia Tadeusz R\u00f3zewiczi \u201eValitud luuletuste\u201c (2009) ja teiste poola kirjanduse t\u00e4htteoste t\u00f5lkimise eest (2009), Eesti Vabariigi kultuuripreemia (2015), stipendiumi \u201eEla ja s\u00e4ra\u201c (2018), <a href=\"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/s\/august-sang\/\" data-type=\"page\" data-id=\"9059\">August Sanga<\/a> nimelise luulet\u00f5lke auhinna Anna \u015awirszczy\u0144ska poola keelest t\u00f5lgitud luuletuse \u201eTalunaine\u201c eest (2019), Valget\u00e4he V klassi teenetem\u00e4rgi (2023) ja Gloria Artis kuldmedali (Poola Vabariigi k\u00f5rgeima autasu kunsti- ja kultuuriteenete eest t\u00e4nut\u00e4heks poola kirjanduse t\u00f5lkimise eest eesti keelde, 2026).<\/p>\n\n\n\n<p><em>A. K.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br>Raamatud eesti keeles<\/h4>\n\n\n\n<p><strong><em>Luule<\/em><\/strong><br><strong>Ei haise ega l\u00f5hna<\/strong>. Laiuse: H. Lindepuu, 2002, 49 lk.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>N\u00e4idendid<\/em><\/strong><br><strong>Haisevad ja l\u00f5hnavad; Memmed ja taadid; Slavoween<\/strong>. Kolm teatriteksti. Laiuse: H. Lindepuu, 2002, 106 lk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hendrik Lindepuu (11. XI 1958) on t\u00f5lkija poola keelest ja n\u00e4itekirjanik. Lindepuu s\u00fcndis M\u00f5isak\u00fclas Viljandi maakonnas, \u00f5ppis \u00dclem\u00f5isas, V\u00f5hmas ja Viljandis. T\u00f6\u00f6tanud mitmesugustel ametikohtadel, sh 1990. aastate esimesel poolel Soomes elades mitmes raamatukogus, hiljem vabakutseline Eestis. Kirjanike Liidu liige alates &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":6486,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10560","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10560"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10563,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10560\/revisions\/10563"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}