{"id":12515,"date":"2026-10-29T11:07:02","date_gmt":"2026-10-29T09:07:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/?page_id=12515"},"modified":"2026-10-29T11:07:04","modified_gmt":"2026-10-29T09:07:04","slug":"carl-mothander","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/m\/carl-mothander\/","title":{"rendered":"Carl Mothander"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Carl Axel Mothander (14. I 1886 \u2013 29. IV 1965) oli rootsi prosaist ja t\u00f5lkija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fcndis Stockholmis, alustas \u00f5igusteaduse\u00f5pinguid Uppsala \u00fclikoolis. Elukutseline s\u00f5jav\u00e4elane. T\u00f6\u00f6tanud ajakirjanikuna Saksamaal. V\u00f5ttis osa Soome ja ka Eesti Vabaduss\u00f5jast Rootsi korpuse koosseisus. Abiellus baltisaksa p\u00e4ritolu Benita von Wrangeliga (1878-1967) ja elas 1928-1940 Eestis Tohisoo m\u00f5isas ja Tallinnas. Lahkus Eestist 1940. aastal. Suri Stockholmis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mothanderit v\u00f5ib n\u00e4ha omalaadse vahendajana eestlaste ja baltisakslaste vahel. Memuaarne \u201eBaroner, b\u00f6nder och bolsjeviker i Estland\u201c (1943, eesti keeles \u201eParunid, eestlased ja enamlased\u201c, 1997) on omalaadne j\u00e4releh\u00fc\u00fce baltisaksa maailmale, mis kadus Teise maailmas\u00f5ja hoovustes. Pilguheit baltisaksa maailma r\u00f5huasetusega m\u00f5isak\u00f6\u00f6gil on \u201eKulinaarsed vested\u201c (2014), mille aluseks Rootsi ajalehtedele kirjutatud lood.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eestirootslaste Rootsi \u00fcmberasumist, mida Mothander organiseeris ja vahendas oma sidemeid kasutades, k\u00e4sitleb \u201eDen svenska kongens vita skepp\u201c (1949, eesti keeles \u201eRootsi kuninga valge laev\u201c 2011).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f5lkis rootsi keelde <a href=\"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/t\/a-h-tammsaare\/\" data-type=\"page\" data-id=\"8618\">A. H. Tammsaare<\/a> romaani \u201eK\u00f5rboja peremees\u201c, mis ilmus 1938. aastal. Valmis ka \u201eT\u00f5e ja \u00f5iguse\u201c esimese osa t\u00f5lke k\u00e4sikiri, mis j\u00e4i avaldamata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A. K.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br>Teosed eesti keeles<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parunid, eestlased ja enamlased<\/strong>. Tlk Anu Salu\u00e4\u00e4r. Tartu: Ilmamaa, 1997, 253 lk. [J\u00e4rgmised tr\u00fckid: 1998, 2010, 2021.]<br><strong>Rootsi kuninga valge laev: riskantne m\u00e4ng rannarootslaste p\u00e4rast<\/strong>. Tlk Anu Salu\u00e4\u00e4r. Tallinn: Eesti P\u00e4evaleht, Akadeemia, 2011, 214 lk. [2. tr\u00fckk: 2017.]<br><strong>Kulinaarsed vested<\/strong>. Tlk Anu Salu\u00e4\u00e4r. Tallinn: Kultuurileht (Loomingu Raamatukogu nr 40), 2014, 88 lk. [2. tr\u00fckk: 2023.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carl Axel Mothander (14. I 1886 \u2013 29. IV 1965) oli rootsi prosaist ja t\u00f5lkija. S\u00fcndis Stockholmis, alustas \u00f5igusteaduse\u00f5pinguid Uppsala \u00fclikoolis. Elukutseline s\u00f5jav\u00e4elane. T\u00f6\u00f6tanud ajakirjanikuna Saksamaal. V\u00f5ttis osa Soome ja ka Eesti Vabaduss\u00f5jast Rootsi korpuse koosseisus. Abiellus baltisaksa p\u00e4ritolu Benita &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":6495,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12515","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12516,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12515\/revisions\/12516"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewod.ut.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}