Sofi Oksanen

Sofi Oksanen (kodanikunimega Sofi-Elina Oksanen, s. 7. I 1977) on ema poolt eesti-päritolu kirjanik, kes oma algselt soomekeelsetes teostes on palju käsitlenud traagilisi sündmusi Eesti lähiminevikust.

Sündis Jyväskyläs. Tema ema on eestlane ja isa soomlane. Õppis Helsinki ülikoolis kirjandusteadust ja Helsinki teatrikõrgkoolis dramaturgiat.

Sofi Oksanen on loonud igapäevasest ja argisest materjalist põnevaid, haarava arenguga ja meeldejäävate kujunditega teoseid. Tuntuse on ta võitnud just oma Eesti-aineliste teostega. Sündmused, millest ta kirjutab (Teine maailmasõda, küüditamine, sõjajärgsed suured muudatused ühiskonnas, rahuaegsed poliitikaafäärid ja vägivald), on tõsised, sageli traagilised ning mõjutavad paljude inimeste igapäevaelu mitme põlvkonna jooksul.

Oksanen on rahvusvaheliselt tuntud; tema teoseid on tõlgitud enam kui 40 keelde ning müüdud üle kahe miljoni eksemplari. Samas on Oksase looming äratanud Eesti kriitikas vastakaid hoiakuid: ühelt poolt tunnustatakse, et Eesti ajaloo valusad teemad on leidnud laiemat tutvustamist, teiselt poolt heidetakse talle ette ajaloolise materjali lihtsustatud käsitlemist.

Mõned kriitikud on arvamusel, et Oksanen kujutab oma romaanides (nagu „Puhastus“) nõukogude aega liiga traagilise ja vägivaldsena. Samas jätab Oksanen lugejale võimaluse romaani lugeda ja tõlgendada erineval viisil: see võib olla tõsine ajalooline teos, aga samas on saab seda lugeda ka kui melodramaatilist lugu või thrillerit.

Oksase romaan “Baby Jane” (2005) räägib naistevahelisest armastusest, psühhiaatrilistest probleemidest, rahustisõltuvusest ning rahvusvahelise ravimitööstuse mõjust sellele. “Norma” (2015) on maagilis-realistlike elementidega perekonnadraama. “Koirapuisto” (‘The Dork Park’, 2019) vaatleb kahe naise suhteid ja kunstliku viljastamise äri kaasaegse Ukraina probleemide taustal. Vene agressiooni temaatikaga Ukrainas tegeleb ka dokumentaalteos „Samasse jõkke. Putini sõda naiste vastu” (2023, e k 2024).

Mitu Oksase romaani (sh „Stalini lehmad“ ja „Puhastus“) on esmalt valminud näidendina ja alles siis romaanina. „Puhastus“, esietendus veebruaris 2007 Soome Rahvusteatris ning seda lavastati ka Eestis ja Rootsis. „Puhastus“ esietendus teatris Vanemuine toimus septembris 2010 (lavastaja Liisa Smith). Samuti tehti „Puhastusest” ERRi Raadioteatris ka 5-osaline kuuldemäng (lavastaja Taago Tubin). 2011. aastal esietendus „Puhastus” ka Off-Off-Broadway teatris La MaMa New Yorgis. Alates oktoobrist 2011 on „Puhastust” iseseisvalt lavastatud Oslos, Pariisis, Londonis, Lissabonis, Madridis, Stockholmis, Reykjavikis, LeedusSaksamaal ja Ungaris.

Romaani „Puhastus“ eest sai Oksanen 2008 Finlandia kirjandusauhinna, 2009 Runebergi kirjandusauhinna, 2010 Põhjamaade nõukogu kirjandusauhinna ja kogu senise loomingu eest 2013 Rootsi Akadeemia Põhjamaade kirjandusauhinna. Oksanen valiti ajalehe Postimees aasta inimeseks 2009. aastal ja pälvis Maarjamaa Risti IV klassi teenetemärgi 2010. aastal. 2009. aastal pälvis Oksanen ka auhinna Helsinki Pride’i korraldajatelt Baltimaade ja Venemaa LGBT kogukonna huvide kaitsmise eest.

A. Mv

Koduleht

Raamatud soome keeles

Romaanid
Stalinin lehmät. Helsinki: Söderström, 2003, 477 pp.
Baby Jane. Helsinki: WSOY, 2005, 231 pp.
Puhdistus. Helsinki: WSOY, 2008, 380 pp.
Kun kyyhkyset katosivat. Helsinki: LIKE, 2012, 365 pp.
Norma. Helsinki: Like, 2015, 303 pp.
Koirapuisto. Helsinki: Like, 2019, 404 pp.

Näidendid
Puhdistus: tragedia. Helsinki: WSOY, 2007, 148 pp.

Luule
Liian lyhyt hame. Kertomuksia keittiöstä: laululyriikkaa. Helsinki: Bonnier Kirjat, 2011, 78 pp.

Essee
Samaan virtaan. Putinin sota naisia vastaan. Helsinki: Like, 2023, 240 pp.

Raamatud eesti keeles

Romaanid
Stalini lehmad. Tõlkinud Tauno Vahter. Tallinn: Tänapäev, 2004, 293 lk. [‘Stalinin lehmät’. Järgnevad trükid: 2009, 2014.].
Baby Jane. Tõlkinud Tiina Pappel. Tallinn: Tänapäev, 2006, 229 lk. [Teine trükk: 2014, e-raamat, 2014.]
Puhastus. Tõlkinud Jan Kaus. Tallinn: Varrak, 2009, 318 lk. [‘Puhdistus’. 2. trükk: 2017.]
Kui tuvid kadusid. Tõlkinud Jan Kaus. Tallinn: Varrak, 2012, 318 lk. [‘Kun kyyhkyset katosivat’.]
Norma. Tõlkinud Kadri Jaanits. Tallinn: Varrak, 2016, 293 lk. [E-raamat: 2016.]

Essee
Samasse jõkke: Putini sõda naiste vastu. Soome keelest tõlkinud Ave Leek. Tallinn: Varrak, 2024, 214 lk. [‘Samaan virtaan. Putinin sota naisia vastaan’.]