Aivo Lõhmus

Aivo Lõhmus (21. VII 1950 – 28. III 2005) oli kirjanik ja tõlkija.

Ta sündis Põlvamaal ja õppis Karaski koolis, lõpetas 1969. aastal Tallinna Polütehnikumi ja 1976. aastal Tartu Riikliku Ülikooli eesti filoloogina. Ühelt poolt polütehniline haridus, teiselt poolt Tartu ülikoolis omandatud filoloogia alased teadmised kujundasid Aivo Lõhmusest tundliku ja samas mitmekülgse praktiliste oskustega humanitaari. 1974-1979 töötas ajalehe Edasi kultuuriosakonnas, 1992-1993 Hommikulehe kultuuritoimetajana Tartus. 1985-1997 oli Lõhmus Kirjanike Liidu Tartu osakonna konsultant ja majandusjuhataja. Alates 1996. aastast oli vabakutseline. Suri raske haiguse tagajärjel.

Aivo Lõhmus alustas korraga nii luuletaja kui kriitikuna. Esimesed arvustused kirjutas ta 1974. aastal, luule debüütkogu „Aastarangid“ ilmus 1976. aastal. Lõhmus on kirjutanud muuhulgas sonette ja murdeluulet. 1991. aastal ilmus Lõhmuselt Soomes Jyväskyläs soomekeelne värsikogu „Kysymyksiä presidentille“. Samal aastal tehti temast soomekeelne dokumentaalfilm „Aivo Tartosta“.

Tema neli luulekogu, Tartu-teemaline romaan „Alla orgu ja üle jõe“ (1988) ning koos Madis Kõivuga kirjutatud näidend „Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl“ (1987) annavad tunnistust omapärasest ja mitmekülgsest, hea keelevaistuga kirjanikust.

Lõhmus oli ka viljakas publitsist. Ta avaldas arvustusi kirjanduse, teatri- ja filmikunsti kohta ning terava probleemiasetusega poliitilist publitsistikat. Lõhmus uuris põhjalikult eesti raamatute keelustamist ja hävitamist aastatel 1940–1953. Tema rohketest artiklitest ja arvustustest annab ülevaate omaette raamatuna ilmunud valik „Võim ja vari“ (2002).

Aivo Lõhmus on tõlkinud inglise ja soome keelest eesti keelde luulet ja proosat. Tema suursaavutuseks tõlkijana võib pidada elu lõpus valminud Aleksis Kivi romaani „Seitse venda“ tõlget eesti keelde. Varasema tõlke sellest teosest oli teinud Friedebert Tuglas.

L. P.

Raamatud eesti keeles

Luule
Aastarangid: luulet 1969–1973. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 88 lk.
Puumaamees: luuletusi 1973–1976. Tallinn: Eesti Raamat, 1978. 83 lk.
Nüüd ja enne, siin ja mujal. Tallinn: Eesti Raamat, 1982. 46 lk.
Hüüdja hääle murre. Tartu: Ilmamaa, 2000. 95 lk.

Romaan
Alla orgu ja üle jõe: romaan aastast 1984. Tallinn: Eesti Raamat, 1988. 174 lk.

Näidend
Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl. Madis Kõiv, Aivo Lõhmus. Tallinn: Eesti Raamat, 1987. 142 lk.

Artiklid ja arvustused
Võim ja vari: lugusid kaugematest ja lähematest aegadest. Tartu: Ilmamaa, 2002. 318 lk.

Monograafiad
Piret Lotman, Aivo Lõhmus, Eesti raamatute hävitamine nõukogude võimu poolt. Tallinn: Okupatsioonide Repressiivpoliitika Uurimise Riiklik Komisjon, 1995. 10 lk.

Raamatud soome keeles

Luule
Kysymyksiä presidentille: trenditekstejä: runoja. Jyväskylä: Gummerus, 1991. 95 lk.