Arvi Siig

Arvi Siig (8. nov. 1938 – 23. nov 1999) oli luuletaja ja tõlkija.

Sündis Tallinnas kunstniku ja meditsiiniõe perekonnas. Pärast keskkooli õppis Tallinna Pedagoogilises instituudis ja Tartu Ülikooli kaugõppes vene filoloogiat, kuid stuudium jäi lõpetamata. Seejärel töötas pikka aega kirjandusvaldkonnas erinevate ajakirjade ja organisatsioonide juures, näiteks 1961-1976 ajakirja Noorus toimetuses, kirjastuses Eesti Raamat 1976-1981, Kirjanike Liidus 1981-1989 ja ajakirja Tallinn peatoimetajana 1990-1992. Eriti oluline roll oli tal ajakirja Noorus toimetajana, kus ta arendas välja omaaegse vabameelse noortefoorumi. 1990ndail jätkas vabakutselise kirjaniku ja tõlkijana. NLKP liige 1976-1989, ENSV Ülemnõukogu saadik. Reisis palju NSVL lõunaosas, aga ka Skandinaavias, Itaalias, Kuubal, USAs ja mujal. Suri Tallinnas, maetud Nevski kalmistule.

Värsse hakkas ta avaldama 1958. aastal, debüütkogu „Trompetisoolo“ ilmus 1962 esimeses luulekassetis koos Paul-Eerik Rummo, Mats Traadi, Enn Vetemaa ja Linda Ruudiga, tähistades kuuekümnendate jõulise ja uuendusmeelse põlvkonna tulekut. Siig tõi oma luulesse linnateema ja kujutas linnanoorte elu; optimismi ja progressi meeleolud vaheldusid protesti ja trotsiga – omamoodi Euroopas levinud noorsookultuuri peegeldus suletud Eestis. Stiililt on tema luule reportaažlik (eriti alates kogust „Reporter värsikaameraga“), elav, kontrastidest pingestatud, samas tulevikkuvaatav. Tema luule on inspireerinud hilisemat punkluulet.

Siig tõlkis eesti keelde rohkesti vene luulet (J. Jevtušenko, R. Roždestvenski, V. Majakovski jpt) ja oli selle vaimsusest mõjutatud. Ta tõlkis eesti keelde ka tšehhi 20. sajandi luule valimiku (1986) ning 1990. aastatel proosat inglise keelest.

A. Mv

Raamatud eesti keeles

Luule
Trompetisoolo. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962, 52 lk.
Reporter värsikaameraga. Tallinn: Eesti Raamat, 1966, 124 lk.
(P)äikesevõimalused. Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 132 lk.
Sinine ateljee. Tallinn: Eesti Raamat, 1969, 55 lk.
Purunenud poeem. Tallinn: Eesti Raamat, 1971, 111 lk.
Vaikuse tähtkuju. Tallinn: Eesti Raamat, 1973, 142 lk.
Murdeajastu. Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 176 lk.
Monumendid. Tallinn: Kunst, 1977, 74 lk. [Fotoalbum.]
Kuuldekaugus. Tallinn: Eesti Raamat, 1978, 219 lk.
Epigrammofon. Tallinn: Eesti Raamat, 1980, 208 lk.
Püha argipäev. Tallinn. Eesti Raamat, 1983, 135 lk.
Jah. Lehti aastaist 1962–82. Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 271 lk.
Tagasiside. Tallinn: Eesti Raamat, 1987, 141 lk.
Valguse nimi. Tallinn: Kupar, 1993, 99 lk.
Neoon kangialuste kohal. Valikkogu. Koostanud Tony Blackplait (Tõnu Trubetsky). Tallinn: Pegasus, 2007, 550 lk.