Jan Rahman

Jan Rahman (sündinud 30. VII 1975) on kirjanik ja ajakirjanik.

Ta on sündinud Võrus ja lõpetanud 1993. aastal Kreutzwaldi nimelise Võru 1. Keskkooli. Aastatel 1993–2004 õppis Rahman Tartu Ülikoolis ajakirjandust. Ta on olnud Tartu Noorte Autorite Koondise liige ja on Võro Seltsi VKKF (Võru keele ja kultuuri fond) liige (aastatel 2001–2006 esimees).

Rahman töötab peatoimetajana võrukeelses ajalehes Uma Leht. Ta teeb kaastööd ajakirjandusväljaannetele ja raadiole. Ta kirjutab (enamasti võrukeelset) luulet, proosat, näidendeid, arvustusi, laulusõnu ja laule ning tõlgib tekste võru keelde. Jan Rahman on tõlkinud inglise keelest võru keelde William Shakespeare’i komöödia „Suveöö unenägu“ Ateena käsitööliste stseenid. Ta on samuti tõlkinud võru keelde Hasso Krulli luulet eesti keelest ja Heli Laaksoneni luulet soome keele edela-soome murdest.

1997. aastal ilmus Rahmani sulest murdekeelne luulekogu „Vasõst vaśk“, milles leidusid ansambli „Ummamuudu“ menukateks lauludeks saanud luuletekstid. Kahasse edela-soome murdes luuletava Heli Laaksoneniga ilmus Rahmanilt 2000. aastal Soomes luulekogu „Maapuupäiv“. 2006. aastal anti sellest raamatust välja teine trükk.

Jan Rahman kuulus koos Aapo Ilvese, Contra, Olavi Ruitlase ja Pulga Jaaniga 2005. aastal avaldatud luuleraamatu „Viie pääle“ autorite hulka. 2006. aastal ilmus Rahmanilt ühtaegu eestikeelne ja võrukeelne lasteraamat „Vävvä“. Võrukeelsete näidendite „Painaja“ ja „Sõit“ eest pälvis Jan Rahman 2006. aastal Bernard Kangro kirjandusauhinna. Juhan Jaigi tondijuttudel põhineva näidendi „Painaja“ kirjutas Jan Rahman Võru Teatriateljeele. Seda näidendit, „võru horrorit“, nagu seisis kavalehel, mängiti suvel Väimela mõisa vanas viljaaidas. Tartu Hansahoovis etendati näidendit „Sõit“, mis koondab lustakaid lugusid võrulaste imepärastest juhtumistest bussisõidul.

Jan Rahman on korraldanud võru kultuurile pühendatud Kaika suveülikoole.

L. P.

Raamatud eesti keeles

Luule
Vasõst vaśk. Tartu: EKS-i Kaasaegse Kirjanduse Keskus, 1997. 43 lk.
Jan Rahman, Heli Laaksonen, Maapuupäiv. Võru: Võro Selts VKKF; Sammakko, 2000. 95 lk.

Lastelood
Vävvä. Räpina: Väiku Välläandja, 2006. 14 lk.
Puuriidadisko. Kärgula: Väiku välläandja, 2025, 80 lk.