Jaan Kaplinski

Jaan Kaplinski (22. I 1941 – 8. VIII 2021), 1960. aastate eesti luuleuuenduse juhtfiguur, on tänaseni üks rahvusvaheliselt tunnustatumaid eesti kirjanikke. Tema loomingut on tõlgitud paljudesse keeltesse, ta on olnud nomineeritud Nobeli kirjandusauhinnale ja pälvinud palju riiklikke ja rahvusvahelisi auhindu. Kuigi ta debüteeris luuletajana, kirjutas ta ka proosat ja näidendeid ning oli hinnatud esseist ja aktiivne ajakirjanik nii kodu- kui ka välismaal. Aastatel 1992–1995 oli ta Riigikogu liige.

Ta sündis ja kasvas Tartus ning õppis Tartu Ülikoolis prantsuse filoloogiat ning strukturaal- ja rakenduslingvistikat. Ta alustas oma kirjanduslikku karjääri 1959. aastal luuletajana ja debüteeris 1965. aastal luulekoguga „Jäljed allikal“. Tema läbimurre saabus 1967. aastal koguga „Tolmust ja värvidest“, mis lähtus looduse ja indiviidi harmoonilisest terviklikkusest, väljendades samal ajal iha ürgse, põlise kodu järele. Sellest kogust sai tolleaegsete noorte seas kultusteos. Kaplinski kogu loomingut võib iseloomustada kui kõigi eluvormide kaitsmist ja lääneliku tehnoloogilise eluviisi alternatiivide propageerimist, mis tegi temast ühe esimese ökoloogilist mõtteviisi propageeriva eesti kirjaniku.

Kaplinski alustas modernistina, kuid hiljem kaldusid tema huvid ida filosoofiate ja luule poole. Tema varajane loitsiv stiil lihtsustus aja jooksul kõnekeelsemaks; ta eelistas vabavärssi, mille abil andis edasi igapäevaelu esteetikat. See on eriti märgatav tema kogudes „Raske on kergeks saada“ (1982) ja „Õhtu toob tagasi kõik“ (1985). Oma luules püüdis Kaplinski vältida metafoorseid võrdlusi ja intellektualiseeritud keelelisi abstraktsioone. Tema värsid on kirjutatud selge autorihoiakuga, jälgides elu lihtsamaid aspekte. Märkimisväärsed on tema kogud „Valge joon Võrumaa kohale” (1972), „Ma vaatasin päikese aknasse” (1976), „Uute kivide kasvamine” (1977) ja „Tule tagasi helmemänd” (1984). Tsensuuri lõppemisega sai võimalikuks 1970. aastatel kirjutatud teose „Hinge tagasitulek” (1990) ja mõnede varem piiratud juurdepääsuga esseede avaldamine.

Kaplinski suhteliselt hiline proosadebüüt toimus 1990. aastal lühiproosakoguga „Kust tuli öö”. Tema proosa on sageli kirjutatud rõhutatult neutraalses stiilis. Kaplinski proosateoste hulka kuuluvad ulmenovellid „Hektor“ (1998) ja „Silm“ (1999), mis käsitlevad globaalseid ökoloogilisi teemasid allegoorilisel viisil. 2007. aastal ilmus romaan „Seesama jõgi“ („Sama jõgi“), müstiline ja intellektuaalne lugu 1960. aastate keskpaiga suvest, mille kirjutamiseks kulus Kaplinskil kaksteist aastat ja mida võib pidada Kaplinski intellektuaalse arengu ja pärandi poolautobiograafiliseks kokkuvõtteks. Selles romaanis on oluline roll noore Kaplinski vaimse teejuhi Uku Masingu prototüübil. Hilisemas elus on ta avaldanud ka reisikirju ja lasteraamatuid.

Kaplinski suri amüotroofse lateraalskleroosi (ALS) tagajärjel.

A. N.

Blogi

Raamatud eesti keeles

Luule
Jäljed allikal. Tallinn: Eesti Raamat, 1965, 64 lk. [Osa luulekassetist ’Noored autorid 1964’ koos Viivi Luige, Lehti Metsaalti, Hando Runneli ja Ly Seppeliga.]
Tolmust ja värvidest. Tallinn: Perioodika (Loomingu Raamatukogu), 1967, 56 lk. [E-raamat (pdf): Tallinn: Bahama Press, 2001.]
Valge joon Võrumaa kohale: 54 luuletust 1967-1968. Tallinn: Eesti Raamat, 1972, 30 lk.
Jaan Kaplinski, Tiia Toomet, Kuhu need värvid jäävad. Illustereerinud Edgar Valter. Tallinn: Eesti Raamat, 1975, 40 lk. [Luuletused väikelastele.]
Ma vaatasin päikese aknasse. Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 132 lk.
Uute kivide kasvamine. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 104 lk.
Raske on kergeks saada. Tallinn: Eesti Raamat, 1982, 48 lk. [E-raamat (pdf): Tallinn: Bahama Press, 2001.]
Tule tagasi helmemänd. Tallinn: Eesti Raamat, 1984, 79 lk. [E-raamat (pdf): Tallinn: Bahama Press, 2001.]
Õhtu toob tagasi kõik. Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 111 lk.
Käoraamat: luulet 1956-1980. Tallinn: Eesti Raamat, 1986, 190 lk.
Jalgrataste talveuni. Tallinn: Eesti Raamat, 1987, 48 lk. [Lasteluuletused.]
Hinge tagasitulek: poeem. Tallinn: Eesti Raamat, 1990, 78 lk.
Tükk elatud elu: tekste 1986-1989. Tartu: Eesti Kostabi Selts, 1991, 93 lk. [Proosaluuletused.]
Mitu suve ja kevadet: luulet ja märkmeid: Kai Pu Lin ja Su Dong Po, kirjutas, tõlkis ja pani kokku Jaan Kaplinski. Kalligraafia: Peng Lin. Tallinn: Vagabund, 1995, 77 lk.
Öölinnud, öömõtted: luuletusi 1995-1997 = Yölintuja, yöajatuksia = Night birds, night thoughts. Tallinn: Vagabund, 1998, 99 lk.
Kirjutatud: valitud luuletused. Tallinn: Varrak, 2000, 942 lk.
Sõnad sõnatusse. Инакобытие. Tallinn: Vagabund, 2005, 76 lk.
Vaikus saab värvideks: 1955-2005. Tallinn: Tänapäev, 2006, 109 lk.
Õhtu on õunapuu. Tallinn: TEA Kirjastus, 2007, 59 lk. [Lasteluuletused.]
Teiselpool järve. Tallinn: Tänapäev, 2008, 101 lk. [Haikud.]
Taivahe heidet tsirk. Luige: Verb, 2012, 64 lk.
Jan Kaplinski, Valged ööliblikad; Wegeneri naeratus. Vene keelest tõlkinud ja toimetanud Katrin Väli ja Aare Pilv, järelsõna: Aare Pilv. Luige: Verb, 2018, 143 lk.
Helmemänni varju all. Illustreerinud Jüri Arrak. Tallinn: Hea Lugu, 2021, 52 lk.
Valitud luuletused. Koostanud Märt Väljataga. Tallinn: Varrak, 2021, 410 lk.
Teiste jõgede taga : kolm viimast raamatut. Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga. Tallinn: EKSA, 2022, 149 lk.
Kultuurist väläh om hää olla : Võromaiseid lugusid ja luuletusi. Koostanud Õnne Kepp. Võru: Võru Instituut, 2023, 359 lk.

Romaan
Seesama jõgi. Tallinn: Vagabund, 2007, 321 lk. [Järgnevad trükid: 2009, 2022.]

Lühiproosa
Kes mida sööb, kes keda sööb. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 14 lk. [Lastelugu.]
Udujutt. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 17 lk. [Lastelugu. 2. trükk: Tallinn: TEA Kirjastus, 2013, 29 lk.]
Jänes. Illustreerinud R. Raidme. Tallinn: Perioodika, 1980, 24 lk. [Lastelugu.]
Kust tuli öö. Tallinn: Eesti Raamat, 1990, 141 lk. [2. trükk: ’Jutte’, Tallinn: Hea lugu, 2014, 325 lk.]
Silm; Hektor. Tallinn: Tänapäev, 2000, 205 lk. [E-raamat: Tallinn: Eesti Digiraamatute Keskus, 2013.]
Kaks päikest: teistmoodi muinasjutud. Tallinn: Tänapäev, 2005, 262 lk.
Põhjatuul ja lõunatuul. Tallinn: Tänapäev, 2006, 94 lk. [Lastejutud.]
Lahkujad. Tallinn: Tänapäev, 2009, 180 lk. [Sisu: ’Hektor’, ’Achilles’, ’ Ornitofilosoofia: Ronk Nestori märkmeid’. Audioraamat: Loeb Silvi Jansons, Võru: Pimedate infoühing Helikiri, 2009, 1 CD, 5 t 40 min.]
Jutte. Tallinn: Hea lugu, 2014, 325 lk. [Kogutud lühemad lood täiskasvanutele.]
Kultuurist väläh om hää olla : Võromaiseid lugusid ja luuletusi. Koostanud Õnne Kepp. Võru: Võru Instituut, 2023, 359 lk.

Näidend
Neljakuningapäev. Tallinn: Kultuurileht (Loomingu Raamatukogu), 2015, 79 lk. [Ilmus paralleelselt ka e-raamatuna.]

Esseed, artiklid, mälestused, reisikirjad
Poliitika ja antipoliitika. Tallinn: Olion, 1992, 175 lk. [Artiklid. E-raamat: Tallinn: Eesti Digiraamatute Keskus, 2013.]
Teekond Ayia Triadasse. Tartu: Greif, 1993, 142 lk. [Reisikiri. 2. trükk: ’Santorini; Teekond Ayia Triadasse’, Tartu: Võluri tagasitulek, 2011, 311 lk.]
Jää ja Titanic. Tallinn: Perioodika (Loomingu Raamatukogu), 1995, 77 lk. [2. trükk: ’Jää…’, Tartu: Võluri tagasitulek, 2009, 213 lk.]
See ja teine. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 1996, 253 lk. [Esseed. E-raamat: Tallinn: Eesti Digiraamatute Keskus, 2013.]
Võimaluste võimalikkus. Tallinn: Vagabund, 1997, 319 lk. [Artiklid.]
Usk on uskmatus. Tallinn: Vagabund, 1998, 300 lk. [E-raamat: Tallinn: Eesti Digiraamatute Keskus, 2014.]
Kajakas võltsmunal. Tallinn: Vagabund, 2000, 205 lk. [Artiklid.]
Kevad kahel rannikul, ehk, Tundeline teekond Ameerikasse. Tallinn: Vagabund, 2000, 288 lk. [Reisikiri.]
Isale. Tallinn: Varrak, 2003, 325 lk. [Mälestused. Audioraamat: Loeb Silvi Jansons. Võru: Pimedate Infoühing ’Helikiri’, 2004, 1 CD, 10 t 40 min. E-raamat: Tallinn: Eesti Digiraamatute Keskus, 2013.]
Jaan Kaplinski, Johannes Salminen, Ööd valged ja mustad: kirjavahetus aastast 2001. Soome ja rootsi keelest tõlkinud Aino Laagus ja Mari Allik. Tallinn: Perioodika (Loomingu Raamatukogu), 2003, 108 lk.
Kõik on ime. Koostanud ja järelsõna: Thomas Salumets. Tartu: Ilmamaa, 2004, 575 lk. [Sarjas ’Eesti mõttelugu’. E-raamat: Tallinn: Eesti Digiraamatute keskus, 2013.]
Jää…. Tartu: Võluri tagasitulek, 2009, 213 lk. [Sisu: ’Jää ja Titanic’, ’Jää ja kanarbik’. E-raamat: Tallinn: Võluri Tagasitulek, Digira, 2012.]
Paralleele ja parallelisme. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2009, 274 lk. [Sarjas ’Kaasaegne mõte’.]
Teispool sinist taevast. Tallinn: Ajakirjade Kirjastus, 2009, 176 lk. [Illustreeritud populaarteaduslik raamat astronoomiast. 2. trükk: 2021.]
Santorini; Teekond Ayia Triadasse. Tartu: Võluri tagasitulek, 2011, 311 lk. [Reisikirjad. E-raamat: Tartu: Võluri tagasitulek; Tallinn: Digira, 2012.]
Sõprade kirjad on su poole teel: Jaan Kaplinski ja Hellar Grabbi kirjavahetus 1965-1991. Koostanud ja kommenteerinud Sirje Olesk. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2013, 331 lk.
Mõtsa ja tagasi. Kujondaja: Marge Nelk, pildi tennü: Jaan Kaplinski. Võrol: Võro Instituut, 2014, 79 lk. [Esseed. Tekst võru murdes, luuletuste rööptekst vanavene keeles.]
Söödist Econi. Tallinn: Hea Lugu, 2018, 123 lk.
Latsepõlve suve. Võru: Võro Instituut, 2019, 70 lk.
Eesti, estoranto ja teised keeled. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2020, 314 lk. [2. trükk: 2024.]
Looduses ja loodusega : mälestusi – mõtisklusi. Võru keelest tõlkinud Maarja Kaplinski. Tallinn: Paradiis, 2020, 214 lk.
Piirpääsukese Euroopa : Baikalist Assoorideni. Tallinn: Hea Lugu, 2020, 236 lk.
Vaimu paik. Tallinn: Aadam ja pojad, 2021, 184 lk.
Jaan Kaplinski, Tõnu Õnnepalu, Kirjad. Toimetanud Tõnis Tootsen. Tallinn: Aadam ja pojad, 2022, 389 lk.
Jaan Kaplinski, Kadri Kõusaar, JKKK : kirjavahetus 2007-2021. Tallinn: Hea Lugu, 2023, 303 lk.
Kultuurist väläh om hää olla : Võromaiseid lugusid ja luuletusi. Koostanud Õnne Kepp. Võru: Võru Instituut, 2023, 359 lk.