Evald Kruut

Evald Kruut (6. XII 1927 – 26. III 2023) oli USAs elanud väliseesti luuletaja.

Ta sündis Virumaal Valaste rannakülas. Ta alustas kooliteed Valaste algkoolis, õppis alates 1942. aastast Jõhvi keskkoolis. 1944 võeti ta mobilisatsiooni korras Saksa lennuväe abiteenistusse ning viidi sakslaste taganemise ajal Saksamaale, kus lõpetas Lingeni Eesti Gümnaasiumi 1949. aastal. Ta ei kohtunud enam oma Eestisse jäänud perekonnaga kunagi.

1950. aastal läks Kruut USAsse, kus õppis Minnesota osariigi kõrgkoolides. Esmalt õppis ta keeli ja usuteadust St. Pauli Macalesteri kolledžis, mille lõpetas 1954. Teda huvitasid kreeka ja heebrea keel. 1960. aastal lõpetas Kruut Minnesota Ülikooli magistrikraadiga. Ta õppis lingvistikat ja bibliograafiat, õpingute ajal huvitus anglosaksi ja sumeri keelest. Kolmteist aastat töötas Michiganis suure rahvusvahelise ettevõtte Dow Corning juures, kus rajas teadusraamatukogu ja infokeskuse. Alates 1973. aastast kuni 1991. aastani töötas Kruut Michiganis veteranide raamatukogu (Veterans Memorial Library) direktorina. Enne oma surma elas Kruut Californias.

Kruut on ise kirjastanud kaks oma luuleraamatut: „Arrival and Departure. Twenty poems“ (2005) ja „Elu see võrratu kangas. Poeesia läbi aegade“ (2006). Tema luuletusi iseloomustab hingeline otsing, hirmutunne eesootava suhtes. „Elu see võrratu kangas“ koosneb viiest tsüklist: „Sõdur ja pagulane“, „Kevadetunnetus“, „Afrodite tempel“, „Mu Maarjamaa“ ja „Hümn Loojale“. Kirjutatu mõjub nagu hinge kuhjunud elamuste välja kallamine, tundemaailma koormavast ballastist vabanemine; hea keelekasutusega ja valatud puhtasse värsivormi. Tegemist on värssidesse seatud lihtsate, arusaadavate ja ausate mõtetega. Kogumikus leidub kaks teost teistelt luuletajatelt Kruudi tõlkes: Edna St. Vincent Millay „Vaim“ on tõlgitud inglise ja Mihhail Lermontovi „Ingel“ vene keelest.

Kruudi ingliskeelne kogumik „Arrival and Departure“ (2005) sisaldab nii algupärast luulet kui ka tõlkeid mitmest keelest. Tõlked on valminud aastatel 1952–2004. Üks originaalluuletus on kirjutatud saksa keeles. Tõlgitud autorid on M. Under, B. Alver, Fr. R. Kreutzwald, H. Hesse, H. Heine, V. Hugo, A. Ahmatova, V. Venevitinov.

L. P.

Luuletused eesti keeles

Elu see võrratu kangas: poeesia läbi aegade. Mt. Pleasant (Mich.): E. Kruut, 2006. 66 lk.

Luuletused inglise keeles

Arrival and Departure. Twenty poems. Mt. Pleasant (Mich.): E. Kruut, 2005. 31 pp.