Ly Seppel

Ly Seppel (kodanikunimega Ly Ehin, sünd. 30. IV 1943) on luuletaja ja tõlkija.

Ly Seppel sündis Haapsalus ja õppis aastatel 1950–1961 Rapla keskkoolis. Ta lõpetas 1967. aastal  Tartu Riikliku Ülikooli  eesti filoloogina ning õppis seejärel Bakuus ja Moskvas türgi-tatari keeli. Ta on 1972. aastast Eesti Kirjanike Liidu liige. Alates 1974. aastast on ta kutseline kirjanik Raplas. Hilisemas eas on ta tegelenud gestaltpsühholoogiaga. Ly Seppeli abikaasa oli luuletaja Andres Ehin (1940-2011) ja tütar on kirjanik Kristiina Ehin (s. 1977).

Ly Seppel on kirjutanud luulet ja lasteproosat. Tema debüütraamat, luulekogu „Igal hommikul avan peo“ (1965) ilmus kassetipõlvkonna kolmandas kassetis. 1974. aastal ilmunud kolmandas luulekogus „Varjuring ümber tule“ (1974, Juhan Smuuli preemia 1975) oli Seppeli luule saavutanud küpsuse. Valdavalt vabavärsis kirjutatud luuletustes otsib autor sidet kaasinimestega, traditsioonidega ja avarama kultuuriväljaga, mis ühtaegu kinnitaks ja ületaks inimelu osaks olevaid piire. Seppeli hilisemat luulet koondavad raamatud „Ajasära“ (2003) ja „Mälujuur=The Root of Memory“ (2009, inglise keelde tõlkinud Ilmar Lehtpere). Luuletuse „Eelkevadises metsas“ eest pälvis Seppel 2004. aastal Juhan Liivi luuleauhinna.

Seppel on avaldanud lasteraamatud „Kaarini ja Eeva raamat“ (1981) ning „Unenäoraamat“ (1984). Nendes avaldub lastekõne, lapse mõttelaadi ja fantaasiamaailma hea tundmine.

Ta on tõlkinud arvukalt luule- ja proosateoseid türgi, aserbaidžaani, usbeki, kasahhi, türkmeeni, tatari, vene ja soome keelest. Koos Andres Ehiniga tõlkis ta vene keelest kaheköitelise valimiku araabia muinasjutukogust „Tuhat üks ööd“ (1984).

2001. aastal pälvis Seppel Valgetähe V klassi teenetemärgi. 2007. aastal määrati Ly Seppelile Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia nobelistist türgi kirjaniku Orhan Pamuki romaani „Lumi“ tõlke eest eesti keelde.

L. P.

Raamatud eesti keeles

Luule
Igal hommikul avan peo: luuletusi 1960–1964. Tallinn: Eesti Raamat, 1965. 60 lk.
Varjuring ümber tule. Tallinn: Eesti Raamat, 1974. 111 lk.
Ajasära. Tallinn: Huma, 2003. 63 lk.
Mälujuur=The Root of Memory. Belfast: Lapwing, 2009. 56 lk.
Kunas kodu saab valmis?. Rapla: L. Ehin, 2014. 127 lk.

Lasteraamatud
Kaarini ja Eeva raamat. Tallinn: Eesti Raamat, 1981. 47 lk.
Unenäoraamat. Tallinn: Eesti Raamat, 1984. 44 lk.

Käsiraamat
Ly Seppel-Ehin. Ma kuulan sind : psühhoteraapilisi kõnelusi laste ja noortega. Rapla: Loomepuhkus, 2023, 184 lk. [Gestaltpsühhoteraapia käsiraamat.]