Vello Salo

Vello Salo (kuni 1945. aastani Endel Vaher, 5. XI 1925 – 21. IV 2019) oli esseist, tõlkija, vaimulik ning eesti kirjanduse tutvustaja ning edendaja paguluses.

Ta sündis kooliõpetajate peres Võisiku vallas Viljandimaal. Gümnaasiumiõpilasena astus ta 1943. aastal soomepoisiks. Sõjakeerises ta vangistati ning viidi Saksamaale. Osales Sileesia lahingutes ja sattus Tšehhi põrgusse, kust tal õnnestus pääseda ning jõuda Itaaliasse, kus võttis endale uueks nimeks Vello Salo, et säästa oma kodumaale jäänud sugulasi nõukogude repressioonidest.

Velo Salo õppis ja töötas mitmes välisriigis, tegutsedes aktiivselt eestluse hoidjana, kirjastaja, tõlkija ja ajakirjanikuna. Ta oli katoliiklane. 1976. aastal omandas ta Roomas Pontificium Institutum Biblicumis teoloogia alal doktorikraadi. Eestisse pöördus Salo tagasi 1993. aastal. Aastatel 1993–1994 pidas Salo Tartu Ülikooli usuteaduskonnas külalisprofessorina loenguid. Aastast 2001 oli ta Pirita kloostri preester ning tegeles ka mitmesuguste, peamiselt vaimuliku sisuga raamatute kirjastamisega ja eestikeelse Piibli uue tõlke toimetamisega. 2011/2012. õppeaastal oli Salo Tartu Ülikooli vabade kunstide professor. 2017. aastal nimetati Salo Helsingi Ülikooli audoktoriks. Salo oli Eesti Kirjanike Liidu liige alates 1998. aastast.

Salo on tõlkinud itaalia keelde ning kirjastanud eesti luuletajate loomingut. Ta asutas väliseesti kirjastuse Maarjamaa, mis tegutses aktiivselt Vello Salo surmani. Salo on tõlkinud Piibli vanadest algtekstidest eesti keelde vaimulikku luulet. Teabekirjanduse alal avaldas Salo uurimuslikke materjale eesti kultuuri kohta ja ülevaateid okupatsioonivõimude repressioonidest Eesti territooriumil. Salo tegevust on tunnustatud paljude auhindadega. Temast on valminud dokumentaalfilm “Vello Salo. Igapäevaelu müstika” (2018, režissöör Jaan Tootsen).

L. P.

Raamatud eesti keeles

Uurimused
Riik ja kirikud 1940–1974. Rooma: Maarjamaa, 1974. 82 lk.
Olaf Sild, Vello Salo, Lühike Eesti kirikulugu. Tartu: 1995. 232 lk.
E. V. Kaadriohvitseride saatus 1938–1996 [nimestik]. Tartu: Okupatsioonide Repressiivpoliitika Uurimise Riiklik Komisjon (Johannes Esto Ühing), 1996. 36 lk.
Riik ja kirikud 1940–1991. Brampton [Kanada]: Maarjamaa, 2000. 86 lk.
Maarja maa lugu. Tallinn: V. Salo, 2015. 34 lk.

Mälestused, kultuurilugu, palved, kõned jne
Palved ja hommikumõtisklused. Koostanud Ivar Tröner, toimetanud Anu Saluäär, saatesõna Viivi Luik. Tallinn: SE&JS, 2020. 151 lk.
Pühitse meid tõega: mõtisklused, jutlused, kõned, loengud. Koostanud Ivar Tröner, toimetanud Anu Saluäär, nõuandja Ingmar Kurg, saatesõna Viivi Luik. Tallinn: SE&JS, 2021. 519 lk.
Jumalale on kõik võimalik: Radio Vaticana-Estone. Vatikani Raadio eestikeelsed saated 1948–1953 ja 1961–1965. Koostanud Ivar Tröner, järelsõna Jaan Kaplinski, toimetanud Anu Saluäär, teoloogiline konsultant Kalle Kasemaa. Tallinn: Postimees Kirjastus, 2023. 791 lk.