Carolina Pihelgas

Carolina Pihelgas (sündinud 24. II 1986) on eesti luuletaja, prosaist ja tõlkija.

Ta on lõpetanud 2004. aastal Tallinnas Gustav Adolfi gümnaasiumi. Aastatel 2006–2010 õppis ta Tartu Ülikoolis bakalaureuseõppes usuteadust, pärast seda jätkas religiooniantropoloogia magistriõppes, mille lõpetas 2012. aastal. Aastatel 2011–2020 töötas Pihelgas Tartus ajakirja Värske Rõhk toimetuses, alates 2013. aastast peatoimetajana. Alates 2021. aastast töötab ta ajakirjas Looming toimetajana, aastast 2026 peatoimetajana. Muuhulgas on teinud ta mitmeid intervjuusid kaasaegsete Eesti luuletajatega ning neid kokku kogunud raamatusse „Sõnad on õhk“ (2018).

Pihelga kaks esimest luulekogu on lüürilised ning väljendavad luulemina tundeelu ning vahetuid kogemusi lähiümbrusest. Kirjutamislaadi tuleb hiljem muutusi, kuid mõned tunnusjooned on Pihelga loomingule iseloomulikud läbi kõikide luulekogude: tegemist on valdavalt vabavärsiliste tekstidega, kus on tähtis koht vaikelulistel ja unenäolistel seisunditel, kehalistel kogemustel ning kõneleja suhestumisel ümbritseva ruumiga. Tekstid võivad seostuda ka sotsiaalse vaatenurgaga, kuid see ei muutu domineerivaks. Järkjärgult tugevneb Pihelga luulekogude terviklikkus.

Märgatavad muutused toimuvad Pihelga kolmandas raamatus „Õnnekangestus“ (2011), kus sagenevad intertekstuaalsed seosed. Suhtlemine tekstilise ümbrusega – eriti 20. ja 21. sajandi luulega – jääb Pihelga loomingus iseloomulikuks ka hiljem. „Õnnekangestusest“ alates muutub luuletaja jaoks tähtsamaks ka iseenda keelelise tegevuse reflekteerimine värsivormis.

Pihelga loomingus tõuseb mitmes mõttes esile proosaluule kogu „Valgus kivi sees“ (2019). Tegemist on sihipäraselt kujundatud tervikuga, kus on oluline isikliku kui ka kollektiivse mäluga seotud problemaatika. Mäluga tegelemist leiab Pihelga varasematestki raamatutest, siin on sellest saanud luulekogu peamine teema. Algimpulsiks on autorile olnud isiklikud lapsepõlvemälestused, kuid minevikku pöördumine tähendab ka suguvõsa ajaloo ning samuti müütilise mineviku peegeldusi. Luulekogus „Valgus kivi sees“ pole küll ühte keskset lugu, kuid narratiivsust on siin rohkem kui varasemates kogudes ning tervikut loob temaatiline ning tunnetuslik ühtsus. Kogu „Ikka veel” (2025) jätkab Pihelga romaanist „Lõikejoon” (2024) tuttava intensiivse ja traumaatilise temaatikaga. „Ikka veel” pälvis Gustav Suitsu luulepreemia.

Pihelga esikromaan „Vaadates ööd” (2022) käsitleb ema ja tütre suhteid, ema katseid saada rohkem teada oma minevikust ja tütre katseid saada rohkem teada oma emast ja endast. Romaan liigub põhiliselt kolmes aegruumis: 1940ndad Venemaal ja 1970ndad ning nullindad Eestis. Romaani „Vaadates ööd” on võrreldud Ene Mihkelsoni proosaga. Lühiromaan „Lõikejoon” (2024) käsitleb lähisuhtevägivalda ja sarnaselt esikromaanile käitumismustreid, mis kanduvad tegelaste lapsepõlvest edasi täiskasvanuikka. Romaan pälvis ohtralt lugejamenu, tunnustust ja poleemikat, see võitis Pihelgale Eesti esimese naiskirjanduse auhinna (2025) ning on tõlgitud inglise, saksa ja soome keelde. Pihelga keel on ka proosat kirjutades poeetiline ja isikupärane.

Pihelgas on üks silmapaistvamaid luuletõlkijaid praeguses Eestis. Ta on teinud tõlkeid mitmest keelest ning avaldanud neid raamatutes, ajakirjanduses ning blogis „Luuletõlgendus“, mida ta on alates 2010. aastast pidanud koos luuletaja Hasso Krulliga. Eraldi raamatutena on ilmunud Pihelgase tõlked Pablo Neruda, Tor Ulveni, Konstaninos Kavafise, Nikola Madzirovi ja Ilya Kaminsky loomingust.

Pihelgas on saanud raamatu „Õnnekangestus“ eest Gustav Suitsu luuleauhinna ning raamatu

„Valgus kivi sees“ eest Eesti Kultuurkapitali luuleauhinna. 2020. aastal sai ta Tartu linnakirjaniku tiitli ning pälvis samal aastal August Sanga nimelise luuletõlke auhinna. Aastal 2023 pälvis ta Kultuurkapitali Ela ja sära stipendiumi.

M. V.

Raamatud eesti keeles

Luule
Sõrmemuster. Luige: Verb, 2006, 56 lk.
Metsas algavad hääled. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2010. 86 lk.
Õnnekangestus. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2011. 88 lk.
Kiri kodust. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2014. 74 lk.
Pimeduse pisiasjad. Tartu: Kaksikhammas, 2017. 84 lk.
Valgus kivi sees. Tartu: Kaksikhammas, 2019. 72 lk.
Tuul polnud enam kellegi vastu. Valik luulet 2006–2020. Koostanud Hasso Krull. Tartu: Kaksikhammas, 2020. 184 lk.
Ikka veel. Tartu: Kirjastus Lünk, 2025, 78 lk

Romaanid
Vaadates ööd. Tartu: Kaksikhammas, 2022, 294 lk
Lõikejoon. Tallinn: SA Kultuurileht, 2024, 95 lk. [2. trükk: 2025.]

Intervjuud
Sõnad on õhk. 13 intervjuud tänapäeva kirjanikega. Tartu: Kaksikhammas, 2018. 152 lk.